Entrevista e fotos da Alli para a Ragged Magazine!

Confere abaixo a tradução completa da entrevista que a Alli Simpson concedeu para a revista Ragged Mag e as capturas das páginas da revista com as fotos da sessão de fotos dela para a mesma!

Construir a tua própria carreira e um nome para ti mesmo nunca é uma tarefa fácil.

E alguém poderia pensar que seria particularmente

difícil quando és a irmã mais nova de uma estrela pop internacional, Cody Simpson. E a Alli Simpson, que é uma estrela em ascensão em seu próprio direito já está fazendo coisas em seus próprios termos. Com a orientação e o apoio do seu irmão,

Simpson inspira-se num grupo crescente de fãs ao redor do mundo para abraçar a sua beleza individual. Com mais de 370 mil Inscrições no YouTube e cerca de 1,5 milhões de seguidores no Twitter e Instagram, Simpson já se garantiu como uma celebridade adolescente e está ansiosa para continuar a espalhar a sua atitude positiva.

Como o Cody influenciou os teus empreendimentos?

O Cody, obviamente, ajudou-me a começar a trabalhar com a minha carreira em primeiro lugar. Sem ele a iniciar a sua própria carreira, eu não me teria mudado para os EUA e não teria tido as mesmas oportunidades. E nunca tinha pensado sobre isso.

Quando nos mudamos por ele, eu não sabia o que queria fazer.

Uma vez eu comecei a ver o que ele fazia, e percebi que podia ser uma chance para mim.

Eu realmente encontrei a minha própria paixão por tudo isto.

O Cody inspira-me todos os dias para sair e tentar fazer novas coisas.

Tem sido ótimo ter esse apoio.

Como começaste com o teu canal do YouTube?

Os meus amigos e eu gostavamos de fazer vídeos.

Faziamos vídeos apenas por diversão e, em seguida, percebemos que

as pessoas estavam também começando a colocar vídeos no YouTube e pensamos "Oh! YouTube! Podemos colocar nossos vídeos on-line e todos podem vê-los! "

Então começamos a fazer isso, a fazer vídeos realmente estúpidos, apenas comigo e com os meus amigos.

Mas as pessoas começaram a vê-los e, em seguida, começamos fazendo mais.

É o tipo de construção a partir daí.

E o YouTube é tão grande, e mudando-me para cá trouxe-me para outro nível.

O teu canal abrange tantos temas diferentes que os adolescentes estão interessados. Por que achas que é importante inspirá los?

É importante mostrar que eles têm de ser eles próprios. Acho que é muito importante que as raparigas usem o que podem e o que elas gostam e não seguir tendências. Apenas serem elas mesmas e respeitarem se é realmente o que eu desejo partilhar.

Quando decidiste começar a gravar e cantar músicas no teu canal?

Isso foi influenciado pelo Cody.

Eu sempre fui muito, muito nervosa quando se trata de cantar.

Eu nunca tinha cantado na frente de ninguém, porque eu sou muito tímida.

Foi à cerca de um ano atrás, quando o Cody me ouviu

cantando em casa e disse "Por que não vais ao estúdio e gravas uma música?"

Eu estava tão contra ele, porque isso deixa-me tão nervosa, mas ele disse: "Se não gostas da música, basta fazê-lo por diversão. "

Assim entrei e comecei a mexer ao redor e então percebi o quanto eu gostei e

tornou-se um novo amor meu.

Eu ainda me estou aquecendo, obviamente, como ganhar a minha confiança e outras coisas, mas eu adoro experimentar coisas novas, porque tu nunca sabes o que vais adorar.

Qual é a tua coisa favorita sobre cantar?

Eu acho que todo o lado criativo é incrível. Quando eu lançar uma música que as

raparigas podem relacionar se, irá ser incrível ter essa conexão. Quer dizer, eu

ainda não realizei, mas quando eu realizar, e ser capaz de se conectar com os meus fãs irá ser incrível.

Tens planos para realizar no futuro?

Claro! Em um futuro próximo! Estou começando a treinar a minha voz. Vai levar um tempo porque eu quero treinar e ficar realmente boa antes de eu fazer o meu primeiro desempenho, porque eu quero que a minha primeira vez seja grande. Então, eu estou trabalhando duro para ter a certeza de que esse desempenho é bom.

Tens alguns singles. Tens algum álbum em obras?

Não. Agora, eu estou gravando apenas singles e divulga-los por diversão. Eu

tenho me reunido com gravadoras, por isso é algo que eu definitivamente estou

levando mais a sério, mas por agora é apenas para me divertir e fazer um único single e um vídeo.

O que o teu dia típico off parece?

Eu adoro fazer coisas que qualquer um típico adolescente faria. Ter um dia na

praia, ir às compras com os amigos, ir almoçar, ou apenas estar lá fora.

Mas eu sinto que eu sempre tenho que estar fazendo alguma coisa. Eu não me posso sentar e não fazer nada. Eu aprendi isso com o Cody. Se eu tiver um dia

fora, eu não quero que seja um "dia de folga".

Eu quero continuar trabalhando duro e sinto que estou a avançar na minha carreira. Eu gostaria de continuar fazendo coisas, como fazer uma corrida ou treinar a minha voz, mesmo com pequenas coisas, eu gosto de continuar trabalhando duro.

Quais artistas tens em repetição no momento?

Ed Sheeran, com o seu novo álbum, X. Os meus amigos e eu ouvimos todos os

dias. É um bom álbum e as letras são incríveis.

Ele é alguém que não tenho sido capaz de parar de ouvir.

Eu tenho estado a ouvir a música nova do irmão, também. Ele sempre me manda os seus rascunhos e eu realmente, realmente, realmente gosto deles.

O que os teus fãs podem esperar?

Algumas músicas novas. Eu estive trabalhando em algumas coisas surpresa com o Cody no estúdio e ele está escrevendo coisas para mim, então com a música, há muito para vir. Eu também estou começando um programa de rádio com a Radio Disney, que é uma grande coisa para mim no momento, então eu estou trabalhando muito duro.

Capturas das páginas da revista:

Fotos e as capturas: aqui

Confere a revista online: aqui

Tradução: Alli Simpson Portugal

Adaptação: Alli Simpson Portugal